Ok, problem przeciekania załatwiony, ale co z brakiem prądu?

Witam, mam dwa (w sumie trzy) problemy z prądownicą od szybkiego natarcia od Iveco TurboDaily II z zabudową AutoSHL (oryginalna). 1. Nie mam pomysłu jak odłączyć ją od węża, jest tu gwint którego nie mogę ruszyć ani w lewo, ani w prawo. Poniżej zdjęcie: http://www.iv.pl/images/53412586300787586096_t...