Jeśli dobrze rozumiem to raczej chodzi o zawór bezpieczeństwa niż zwrotny. Zawór zwrotny to urządzenie, które pozwala na przepływ wody tylko w jednym kierunku.
Jeśli chodzi o zrzut ciśnienia, przez zawór bezpieczeństwa dla pompy o wydajności 3200 l/minute to raczej to jest trudne i drogie bo zawór musiałby być bardzo duży i drogi.
//////////////////////////////////////
Dodane: myślę, że zawór mógłby być mniej więcej z tych
http://www.armak.com.pl/zawory-bezpieczenstwa.html na średnicę pewnie minimum 75 a lepiej ze 110, ustawiony na jakieś 10 bar. Do tego potrzebna by byłą cała armatura to przelewu wody lub do jej wyrzutu. Wydaje mi się, że niektóre lekkie samochody na podwoziu MB Vario Schmitz miały takie układy z przelewem ale one miały dużo mniejsze wydajności.
/////////////////////////////////////////
Producenci nowych aut bronią się wstawiając układy automatycznej regulacji ciśniona, które przy zamkniętym wydatku zmniejszają obroty ale przy Jelczu to też raczej za drogie.
Sam otwarty zawór na rurce pewnie trochę zmniejszy ciśnienie ale to jest do wolnego uzupełniania zbiornika wody przy zasilaniu ze źródła zewnętrznego lub pracy na przetłaczanie oraz jako mieszacz do chłodzenia autopompy kiedy nie wiadomo, czy na nasadach tłocznych jest wydatek (pompa wtedy się przegrzewa). Wydatek będzie zbyt mały, żeby znacznie zmniejszyć ciśnienie na pompie przy zamkniętym wydatku na liniach.
Nie wiem czy koniecznie potrzebujesz jakiegoś specjalnego rozwiązania - przecież te samochody pracują tak w wielu egzemplarzach od wielu lat i raczej autopomp im nie rozrywa. Prawdopodobieństwo, że układ pracuje na maksymalnych obrotach przy wysokim ciśnieniu i nagle ktoś zamyka zawory jest stosunkowo niewielkie. Najczęściej zamykanie będzie się odbywało stopniowo i operator powinien pilnować obrotów i ciśnienia.
Samo nagłe zamknięcie zaworów jest bardzo groźne (we wszystkich podręcznikach piszą, że nie wolno tego robić) ponieważ powstaje uderzenie ciśnienia. Najsłabszym elementem, który puści prawdopodobnie będą węże lub nasady i faktycznie był wypadek w Krakowie, że strażak mocno oberwał w głowę i odniósł poważne obrażenia.